1 00:01:32,123 --> 00:01:34,594 [Fajerwerki mojego serca] 2 00:01:34,594 --> 00:01:37,076 [Na podstawie powieści „Miasto czeka na ciebie” Jiuyuexi] 3 00:01:37,076 --> 00:01:39,995 [Odcinek 25] 4 00:02:17,319 --> 00:02:18,639 Pozdrawiam! 5 00:02:18,639 --> 00:02:22,749 Dziękuję za wszystko strażakom. 6 00:02:22,749 --> 00:02:25,549 [Bezinteresownie poświęcić się ludziom, szarżuj naprzód w ramach pomocy trzęsieniu ziemi] 7 00:02:44,039 --> 00:02:46,633 [Klęski żywiołowe są bezlitosne, na świecie jest miłość] 8 00:02:57,048 --> 00:02:59,546 [Dziękuję za pomoc. Ciężko pracowaliście, strażacy] 9 00:02:59,546 --> 00:03:01,448 [Dziękuję] 10 00:03:50,879 --> 00:03:52,360 - Do widzenia. - Do widzenia. 11 00:04:07,547 --> 00:04:11,151 [Bezinteresownie poświęcić się ludziom, szarżuj naprzód w ramach pomocy trzęsieniu ziemi] 12 00:05:08,092 --> 00:05:10,591 [Jak tam twoja kontuzja?] 13 00:05:18,281 --> 00:05:22,641 [Znacznie lepiej. Ty też powinieneś dobrze odpocząć] 14 00:05:25,343 --> 00:05:27,876 [Dobrze odpocząłem] 15 00:05:32,135 --> 00:05:35,727 [Co porabiasz? Nie działa?] 16 00:05:38,305 --> 00:05:39,388 [jestem na urlopie] 17 00:05:48,898 --> 00:05:53,025 [Chcesz się spotkać?] 18 00:05:55,725 --> 00:05:58,338 [Tak] 19 00:06:05,098 --> 00:06:06,400 Wyjdź wtedy. 20 00:06:48,375 --> 00:06:50,610 - Długo czekałeś? - Właśnie tu przyszedłem. 21 00:06:59,199 --> 00:07:00,199 Do czego się uśmiechasz? 22 00:07:01,360 --> 00:07:02,360 Nic. 23 00:07:07,959 --> 00:07:09,629 Gdzie idziemy? 24 00:07:09,629 --> 00:07:11,160 Obejrzyjmy film. 25 00:07:11,160 --> 00:07:12,160 Dobra. 26 00:07:13,720 --> 00:07:15,120 Gdzie? 27 00:07:15,120 --> 00:07:16,120 Droga Qifeng. 28 00:07:16,879 --> 00:07:17,879 Dobra. 29 00:07:20,839 --> 00:07:21,839 Co teraz? 30 00:07:23,000 --> 00:07:25,370 – OK, OK. Jak manekin. 31 00:07:28,199 --> 00:07:30,920 Pojedźmy dzisiaj metrem. Droga jest zakorkowana. 32 00:07:31,560 --> 00:07:33,000 Dobra. 33 00:07:33,000 --> 00:07:34,759 – OK, OK. Jak manekin. 34 00:07:59,519 --> 00:08:00,855 Moja karta nie działa. 35 00:08:24,240 --> 00:08:25,605 Co to jest? 36 00:08:25,605 --> 00:08:28,600 To miejsce jest doskonałą interpretacją problemu matematycznego. 37 00:08:28,600 --> 00:08:29,600 Jaki problem? 38 00:08:32,840 --> 00:08:35,080 Dwie równoległe linie mogą się przecinać. 39 00:08:38,600 --> 00:08:40,600 W pewnym momencie 40 00:08:40,600 --> 00:08:41,879 w określonym miejscu, 41 00:08:41,879 --> 00:08:43,040 w pewnym punkcie. 42 00:08:46,726 --> 00:08:48,328 To fałszywa propozycja. 43 00:08:48,328 --> 00:08:52,759 Jedyny powód, dla którego mogą się przecinać jest tak, ponieważ nigdy nie były to linie równoległe. 44 00:08:56,480 --> 00:08:58,080 Piosenka Yan. 45 00:08:58,080 --> 00:09:00,985 Po powrocie z akcji ratunkowej Doszedłem do wniosku. 46 00:09:02,230 --> 00:09:04,360 Wcześniej, ilekroć o Tobie myślałem, 47 00:09:04,360 --> 00:09:06,519 pomyślał o nas, 48 00:09:06,519 --> 00:09:08,759 Przypomniałbym sobie te 10 lat, które przegapiliśmy. 49 00:09:13,954 --> 00:09:19,485 Ale teraz zastanawiam się, czy nasze życie są dokładnie takie jak te utwory. 50 00:09:21,600 --> 00:09:24,799 Łączą się lub rozdzielają. Są spotkania i pożegnania. 51 00:09:25,679 --> 00:09:28,600 Więc nie ma potrzeby rozpamiętywać to, co przegapiliśmy. 52 00:09:28,600 --> 00:09:31,879 Liczy się tylko to, że cenimy sobie nawzajem towarzystwo 53 00:09:31,879 --> 00:09:33,311 kiedy znów się spotkamy. 54 00:09:36,240 --> 00:09:37,440 Czy jestem kapryśny? 55 00:09:40,313 --> 00:09:42,039 Doktor Xu. 56 00:09:42,039 --> 00:09:45,160 Czy nie jesteś zbyt emocjonalny? o swojej pierwszej jeździe metrem? 57 00:09:46,159 --> 00:09:47,159 chodźmy. 58 00:10:33,440 --> 00:10:35,000 - Cześć. Jeden popcorn. - Cześć. 59 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 W porządku. 60 00:10:37,200 --> 00:10:38,200 Coś do picia? 61 00:10:39,240 --> 00:10:40,679 Koks. 62 00:10:40,679 --> 00:10:42,519 - Dwie cole. - Jasne. Proszę czekać. 63 00:10:45,759 --> 00:10:49,240 Kiełbasa, pikantne stripsy, chipsy ziemniaczane. 64 00:10:49,240 --> 00:10:50,840 Obecnie praktycznie nie jem przekąsek. 65 00:10:56,840 --> 00:10:58,279 A co z tym? 66 00:10:58,279 --> 00:10:59,799 Ja też nie za bardzo lubię czekoladę. 67 00:11:10,039 --> 00:11:11,389 Aby zapłacić, zeskanuj kod. 68 00:11:13,519 --> 00:11:15,240 Dobra. Ciesz się filmem. 69 00:11:18,440 --> 00:11:19,440 Proszę bardzo. 70 00:11:21,360 --> 00:11:22,879 - Dzięki. - Dziękuję. 71 00:11:35,992 --> 00:11:37,840 Czy tego chcesz? 72 00:11:37,840 --> 00:11:38,840 Jesz. 73 00:11:53,399 --> 00:11:55,200 Poczekaj tutaj. Zaraz wracam. 74 00:12:29,159 --> 00:12:30,679 Dobra. 75 00:12:30,679 --> 00:12:31,774 - Przepraszam za to. - Jest w porządku. 76 00:12:31,774 --> 00:12:33,287 - Przyjmiemy to do wiadomości. - Prawidłowy. 77 00:12:33,287 --> 00:12:34,561 Proszę cieszyć się filmem. 78 00:12:43,997 --> 00:12:45,159 Choroba zawodowa. 79 00:12:45,159 --> 00:12:46,759 Czy droga ewakuacyjna była zablokowana? 80 00:12:46,759 --> 00:12:47,759 Tak. 81 00:12:52,440 --> 00:12:54,040 Co się stało na początku filmu? 82 00:12:55,600 --> 00:12:56,873 Nie oglądałem. 83 00:12:58,440 --> 00:12:59,440 Nie oglądałeś? 84 00:13:01,480 --> 00:13:03,061 W takim razie co robiłeś? 85 00:13:07,440 --> 00:13:08,686 Właśnie teraz, 86 00:13:10,600 --> 00:13:12,080 Przyglądałem się temu, co robisz. 87 00:14:40,600 --> 00:14:41,600 Jesteśmy tutaj. 88 00:14:43,960 --> 00:14:44,960 Wejdź. 89 00:14:55,159 --> 00:14:56,402 Chcesz iść na górę? 90 00:15:00,199 --> 00:15:02,080 Nie jedliśmy obiadu. 91 00:15:02,080 --> 00:15:03,457 Możesz iść, jak zjemy. 92 00:15:05,320 --> 00:15:06,320 Czy potrafisz gotować? 93 00:15:07,919 --> 00:15:10,080 Oprócz ryżu, co jeszcze masz w domu? 94 00:15:11,320 --> 00:15:13,046 W pobliżu znajduje się supermarket. 95 00:15:13,046 --> 00:15:14,488 Ma wszystko, czego potrzebujesz. 96 00:15:16,759 --> 00:15:17,759 chodźmy. 97 00:15:29,960 --> 00:15:31,399 Brzuch wieprzowy. 98 00:15:31,399 --> 00:15:32,806 Kiedyś to uwielbiałeś. 99 00:15:39,919 --> 00:15:40,919 Marmurkowe mięso? 100 00:15:43,039 --> 00:15:44,399 Twój gust naprawdę bardzo się zmienił. 101 00:15:47,000 --> 00:15:49,116 Zobaczmy teraz, co lubisz, a czego nie. 102 00:15:49,799 --> 00:15:52,960 Co się zmieniło po tak długim czasie, a co nie? 103 00:15:52,960 --> 00:15:54,689 Pozwól mi raz na zawsze się o tym przekonać. 104 00:15:54,689 --> 00:15:57,440 Och, nie jem już pikantnych potraw. 105 00:15:57,440 --> 00:15:59,360 Co z tobą? Co się zmieniło? 106 00:16:02,279 --> 00:16:03,554 Teraz mogę jeść na ostro. 107 00:17:20,773 --> 00:17:22,400 Czy to dobrze? 108 00:17:22,400 --> 00:17:23,839 Bardzo dobry. 109 00:17:23,839 --> 00:17:25,599 Pamiętam, że wcześniej nie gotowałeś. 110 00:17:27,000 --> 00:17:28,814 I nie byłeś taki schludny i schludny. 111 00:17:28,814 --> 00:17:30,880 Bardzo się zmieniłeś. 112 00:17:30,880 --> 00:17:32,359 Nadal nie gotuję zbyt często. 113 00:17:32,359 --> 00:17:34,599 Mój wujek i ciocia czasami wyjeżdżają na długie wycieczki. 114 00:17:34,599 --> 00:17:35,762 Więc gotuję dla Zhai Miao. 115 00:17:38,224 --> 00:17:40,293 Ja też bardzo się zmieniłam. 116 00:17:40,293 --> 00:17:42,319 Stałem się nudny. 117 00:17:42,319 --> 00:17:43,319 Nudne i nudne. 118 00:18:27,799 --> 00:18:29,108 Napij się herbaty. 119 00:18:29,108 --> 00:18:30,306 Zagotowałam wodę. 120 00:18:37,440 --> 00:18:40,359 Nie sądzisz, że jest trochę za późno? 121 00:18:43,400 --> 00:18:45,880 Co jest za późno? 122 00:18:47,960 --> 00:18:49,528 Obejrzeliśmy film. 123 00:18:49,528 --> 00:18:51,480 Zjedliśmy kolację. 124 00:18:51,480 --> 00:18:52,916 Co się stanie po wypiciu herbaty? 125 00:18:59,480 --> 00:19:00,480 Robi się późno. 126 00:19:02,079 --> 00:19:03,079 Powinienem iść. 127 00:19:38,720 --> 00:19:40,077 Czy nadal mnie lubisz? 128 00:19:52,839 --> 00:19:53,839 Tak. 129 00:19:55,759 --> 00:19:56,952 Zmieniłem zdanie. 130 00:20:08,480 --> 00:20:09,519 Bądźmy razem. 131 00:20:13,119 --> 00:20:14,799 Nie potrzebuję niczego od ciebie. 132 00:20:15,799 --> 00:20:18,279 Nie musisz obiecywać, że będziesz przy mnie. 133 00:20:19,440 --> 00:20:22,599 Po tak wielu przejściach nadal się lubimy. 134 00:20:22,599 --> 00:20:26,199 Po doświadczeniu bliskim śmierci, nauczyliśmy się także bardziej cenić siebie nawzajem. 135 00:20:26,920 --> 00:20:28,085 Bądźmy więc razem. 136 00:20:29,000 --> 00:20:32,240 Nasze uczucia są wzajemne, a nasze prace są ze sobą ściśle powiązane. 137 00:20:32,240 --> 00:20:35,279 Najlepiej byłoby gdybyśmy mieli własną rodzinę. 138 00:20:35,960 --> 00:20:37,920 Powinniśmy być teraz razem. 139 00:20:37,920 --> 00:20:39,359 W porządku jest być razem. 140 00:20:41,480 --> 00:20:42,480 Dzisiaj. 141 00:20:45,720 --> 00:20:46,720 Bądźmy razem. 142 00:20:53,839 --> 00:20:54,920 Te słowa 143 00:20:56,488 --> 00:20:58,127 nie jest czymś, co normalnie byś powiedział. 144 00:21:04,640 --> 00:21:05,640 Czy ty 145 00:21:08,240 --> 00:21:09,640 naprawdę aż tak mnie lubisz? 146 00:21:13,119 --> 00:21:14,119 Tak. 147 00:21:16,000 --> 00:21:17,079 Nadal cię lubię. 148 00:21:18,599 --> 00:21:19,599 Bardzo cię lubię. 149 00:21:21,759 --> 00:21:23,839 Choć Twoja osobowość 150 00:21:23,839 --> 00:21:26,480 Gusta i hobby zmieniły się na przestrzeni lat. 151 00:21:28,039 --> 00:21:30,599 Może po tygodniu bycia razem, mielibyśmy siebie dość. 152 00:21:33,160 --> 00:21:34,200 Ale teraz, 153 00:21:37,200 --> 00:21:38,505 Chcę, żebyśmy byli razem. 154 00:21:53,000 --> 00:21:54,320 Zadzwoń do mnie, gdy się nad tym zastanowisz. 155 00:22:09,843 --> 00:22:10,843 Dobra. 156 00:22:35,880 --> 00:22:37,022 Weźmy ślub. 157 00:22:48,480 --> 00:22:50,200 Dzisiaj. 158 00:22:50,200 --> 00:22:51,573 Właśnie w tej chwili. 159 00:22:52,920 --> 00:22:53,960 Bądźmy razem. 160 00:24:08,799 --> 00:24:10,359 Kiedy zaczął się tak zachowywać? 161 00:24:11,400 --> 00:24:13,480 Zachowuje się tak od chwili powrotu z Wangxiang. 162 00:24:15,039 --> 00:24:18,519 Na początku myśleliśmy, że pokłócił się ze swoją dziewczyną. 163 00:24:18,519 --> 00:24:22,799 Ale później zauważyliśmy, że często wstawał środku nocy i siedziałem sam na zewnątrz. 164 00:24:22,799 --> 00:24:24,160 Aż wzeszło słońce. 165 00:24:25,631 --> 00:24:27,759 Oprócz Ge, 166 00:24:27,759 --> 00:24:29,468 czy ktoś jeszcze zachowuje się dziwnie? 167 00:24:29,468 --> 00:24:32,000 Dziwny? Uznałbym Tang Jie za jednego. 168 00:24:32,000 --> 00:24:35,039 Ma problemy ze snem. I ciągle mamrocze do siebie. 169 00:24:35,039 --> 00:24:39,000 „Gdybym był trochę szybszy, chłopczyka można było uratować.” 170 00:24:40,759 --> 00:24:41,799 A co z Jiang Yi? 171 00:24:41,799 --> 00:24:43,119 Jiang ma się dobrze. 172 00:24:43,119 --> 00:24:45,319 Tylko, że ostatnio jest bardziej ospały. 173 00:24:45,319 --> 00:24:47,079 Po prostu śpi, kiedy nie jest na służbie. 174 00:24:48,960 --> 00:24:50,759 Czytałem ich kwestionariusze. 175 00:24:52,319 --> 00:24:53,359 Zespół stresu pourazowego. 176 00:24:54,440 --> 00:24:55,996 Jakie SD? 177 00:24:55,996 --> 00:24:57,880 Zespół stresu pourazowego. 178 00:24:57,880 --> 00:24:59,880 Zespół stresu pourazowego. 179 00:25:01,119 --> 00:25:03,119 Doświadczyłem tego już wcześniej. 180 00:25:03,119 --> 00:25:04,570 Miałem traumę 181 00:25:06,079 --> 00:25:07,315 podczas misji. 182 00:25:08,079 --> 00:25:10,279 Przez pewien czas nie mogłem się zrelaksować. 183 00:25:10,279 --> 00:25:13,319 Poszedłem do lekarza i powiedziano mi, że nie ma rozwiązania. 184 00:25:13,319 --> 00:25:15,519 Mogłam polegać jedynie na towarzystwie otaczających mnie ludzi. 185 00:25:15,519 --> 00:25:16,782 Oprócz towarzystwa, 186 00:25:17,960 --> 00:25:19,759 tylko czas może wyleczyć tę chorobę. 187 00:25:20,720 --> 00:25:22,421 Mam nadzieję, że pozostali członkowie zespołu 188 00:25:23,359 --> 00:25:24,599 spędzi z nimi więcej czasu. 189 00:25:49,799 --> 00:25:50,799 Co robisz? 190 00:25:52,920 --> 00:25:53,920 Patrzeć. 191 00:25:55,187 --> 00:25:56,720 Pada śnieg. 192 00:25:56,720 --> 00:25:58,839 Dziedziniec wujka musi wyglądać pięknie. 193 00:26:01,390 --> 00:26:04,920 Otwórz szeroko drzwi i zobaczysz grubą warstwę śniegu. 194 00:26:05,960 --> 00:26:07,680 Wszystko jest pokryte bielą. 195 00:26:13,920 --> 00:26:15,360 Lubisz stare, tradycyjne domy? 196 00:26:17,079 --> 00:26:18,160 Podoba Ci się Twój dom? 197 00:26:19,160 --> 00:26:21,647 Taki, który jest przeznaczony dla jednej rodziny. 198 00:26:23,582 --> 00:26:25,519 Tak, wiem. 199 00:26:25,519 --> 00:26:28,279 Powiedziałem to, kiedy po raz pierwszy odwiedziłem dom pana Zhai. 200 00:26:28,279 --> 00:26:32,119 Naprawdę uwielbiałem stare domy z małym dziedzińcem. 201 00:26:34,720 --> 00:26:36,219 Nie pamiętam tego, co? 202 00:26:45,519 --> 00:26:47,690 Przygotuj się do pracy. Spóźnisz się. 203 00:26:57,799 --> 00:27:01,240 Czy po tym jak wyjdę do pracy będziesz się nudził? 204 00:27:02,839 --> 00:27:04,279 Nie zrobię tego. 205 00:27:04,279 --> 00:27:05,759 Rano odpocznę w domu. 206 00:27:05,759 --> 00:27:07,960 Po południu idę spotkać się z przyjacielem... 207 00:27:07,960 --> 00:27:08,960 Mam na myśli kolegę. 208 00:27:11,720 --> 00:27:12,840 Czy to przyjaciel czy kolega? 209 00:27:14,400 --> 00:27:15,400 Obydwa. 210 00:27:18,539 --> 00:27:20,019 Kto to jest? Czy znam tę osobę? 211 00:27:21,599 --> 00:27:23,599 Ty tak. To Li Meng. 212 00:27:26,359 --> 00:27:27,359 Oh. 213 00:27:39,952 --> 00:27:40,952 Czy ona cię lubi? 214 00:27:41,519 --> 00:27:42,519 Kto? 215 00:27:45,400 --> 00:27:46,400 Li Menga. 216 00:27:50,839 --> 00:27:51,839 Nie sądzę. 217 00:28:00,599 --> 00:28:02,016 W takim razie, czy ją lubisz? 218 00:28:14,079 --> 00:28:15,336 Jak myślisz? 219 00:28:21,066 --> 00:28:22,799 Kiedy wychodzisz z pracy? 220 00:28:22,799 --> 00:28:23,799 Zjedzmy kolację. 221 00:28:26,240 --> 00:28:27,839 Trudno powiedzieć. 222 00:28:27,839 --> 00:28:30,787 Być może dziś wieczorem będę miał pilną operację. 223 00:28:30,787 --> 00:28:34,119 Spóźnię się do pracy. Nie musisz na mnie czekać. 224 00:28:34,119 --> 00:28:36,759 W porządku. Nie będę ci przeszkadzać. 225 00:28:36,759 --> 00:28:38,079 Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz wolny od pracy. 226 00:28:41,319 --> 00:28:42,319 Dobra. 227 00:28:51,294 --> 00:28:57,034 [Remiza strażacka Yanbei Shili Tai] 228 00:29:23,039 --> 00:29:24,839 Ge, chodźmy zjeść. 229 00:29:24,839 --> 00:29:26,959 Tak, jedzmy. Dziś w menu wędliny. 230 00:29:28,279 --> 00:29:29,839 Przejdę. Nie jestem głodny. 231 00:29:41,680 --> 00:29:42,680 Ge. 232 00:29:44,160 --> 00:29:45,160 O co chodzi? 233 00:29:47,559 --> 00:29:48,559 Nic mi nie jest. 234 00:29:50,799 --> 00:29:53,492 Jeśli coś jest nie tak, nie trzymaj tego dla siebie. 235 00:29:53,492 --> 00:29:55,119 Wypuść to. 236 00:29:55,119 --> 00:29:56,719 Poczujesz się lepiej, jeśli o tym porozmawiasz. 237 00:30:24,920 --> 00:30:26,839 [Oddział Straży Pożarnej Yanbei] Kiedy biorą w nim udział początkujący strażacy 238 00:30:26,839 --> 00:30:28,920 w swojej pierwszej akcji pomocy na dużą skalę, 239 00:30:28,920 --> 00:30:33,240 jest duża zmiana, u nich skończy się to zespołem stresu pourazowego (PTSD). 240 00:30:33,240 --> 00:30:36,759 Obecnie takie problemy już istnieją stać się głównym przedmiotem naszej działalności. 241 00:30:36,759 --> 00:30:40,039 Należy to zgłosić kierownictwu aby można było zorganizować poradę. 242 00:30:40,039 --> 00:30:42,808 Zakończmy właściwie tę akcję pomocy. 243 00:30:48,640 --> 00:30:51,319 [Podium mówców] Czy ktoś ma jakieś pytania? 244 00:30:54,839 --> 00:30:55,839 Zacząć robić. 245 00:30:56,839 --> 00:31:00,720 Jakie są metody leczenia zespołu stresu pourazowego (PTSD)? 246 00:31:00,720 --> 00:31:02,119 Czy możemy pomóc strażakom udoskonalić się 247 00:31:02,119 --> 00:31:04,559 ich emocjonalna zdolność do radzenia sobie z tym podczas normalnego treningu? 248 00:31:04,559 --> 00:31:08,609 Jak poprawić odporność psychiczną, aby tak było radzą sobie w bardziej złożonych sytuacjach? 249 00:31:12,039 --> 00:31:16,279 Na razie do sposobów leczenia PTSD zalicza się: 250 00:31:16,279 --> 00:31:18,400 farmakoterapia i interwencja psychologiczna. 251 00:31:18,400 --> 00:31:23,640 Biorąc pod uwagę sytuację strażaków, możemy dokonać przeglądu danych z poprzednich akcji ratowniczych. 252 00:31:23,640 --> 00:31:28,160 Opowiedz im o możliwych trudnościach i niebezpieczeństwa związane z poważną operacją pomocową. 253 00:31:28,160 --> 00:31:32,400 Może to pomóc nowicjuszom w dostosowaniu się ich stan psychiczny w odpowiednim czasie i dokładnie, 254 00:31:32,400 --> 00:31:33,800 i tym samym zwiększyć ich odporność. 255 00:31:37,680 --> 00:31:40,160 Czy ktoś jeszcze ma pytania? 256 00:31:56,079 --> 00:31:57,079 Kontynuować. 257 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 ja... 258 00:32:02,420 --> 00:32:03,420 Nie ma więcej pytań. 259 00:32:07,480 --> 00:32:08,480 Dobra. 260 00:32:09,599 --> 00:32:11,400 Zróbmy sobie 10 minut przerwy. 261 00:32:11,400 --> 00:32:12,400 Wznowimy później. 262 00:32:27,468 --> 00:32:33,255 [Ceremonia pochwalna] 263 00:32:34,186 --> 00:32:36,200 Dobra robota, wszyscy. 264 00:32:36,200 --> 00:32:37,799 Podczas ostatniej akcji ratunkowej 265 00:32:37,799 --> 00:32:41,720 Zespół medyczny naszego szpitala wykonał niesamowitą robotę. 266 00:32:41,720 --> 00:32:46,400 Udało im się przeprowadzić 38 poważnych operacji, 79 drobnych operacji, 267 00:32:46,400 --> 00:32:49,640 i 438 przypadków leczenia rannych. 268 00:32:49,640 --> 00:32:51,603 Miejscowi mieszkańcy mieli do powiedzenia tylko dobre rzeczy. 269 00:32:57,880 --> 00:33:01,799 Podczas operacji niektóre osoby naprawdę błyszczały. 270 00:33:01,799 --> 00:33:05,160 Wykazali się doskonałymi umiejętnościami medycznymi i wielkie współczucie. 271 00:33:05,160 --> 00:33:08,559 Zawsze na pierwszym miejscu stawiali dobro ludzi. 272 00:33:09,640 --> 00:33:14,226 Tacy lekarze są wzorami do naśladowania dla nas wszystkich tutaj. 273 00:33:15,119 --> 00:33:18,799 Zasługują na pochwałę ze szpitala i społeczności. 274 00:33:18,799 --> 00:33:23,480 Teraz chciałbym zaprosić jednego z wyróżniających się ludzi, 275 00:33:23,480 --> 00:33:25,837 którego wybrały także media 276 00:33:25,837 --> 00:33:28,559 jako jedna z dziesięciu najbardziej inspirujących osób katastrofy. 277 00:33:28,559 --> 00:33:30,650 Doktor Xu Qin z oddziału ratunkowego. 278 00:33:30,650 --> 00:33:31,730 Posłuchajmy tego. 279 00:33:44,000 --> 00:33:47,492 Właściwie zrobiłem tylko to, co miałem zrobić. 280 00:33:49,039 --> 00:33:50,799 Ja też zostałem uratowany. 281 00:33:53,640 --> 00:33:58,904 Kiedy dowiedziałem się, że kobieta już nie żył, opuściłem miejsce zdarzenia. 282 00:34:06,200 --> 00:34:10,949 Znalazł ją strażak który zauważył, że jest w ciąży. 283 00:34:12,039 --> 00:34:13,385 Więc mnie zatrzymał. 284 00:34:15,199 --> 00:34:17,039 Dzięki jego czujności, 285 00:34:17,039 --> 00:34:18,757 Udało mi się uratować dziecko. 286 00:34:19,880 --> 00:34:20,992 W tym samym czasie 287 00:34:22,119 --> 00:34:24,629 Uniknęłam krytycznego błędu. 288 00:34:34,880 --> 00:34:36,041 W tym momencie 289 00:34:38,639 --> 00:34:40,812 Zdałem sobie sprawę, co robiłem źle przez cały ten czas. 290 00:34:41,913 --> 00:34:43,800 Jako lekarz, 291 00:34:43,800 --> 00:34:46,151 było to poważne zaniedbanie obowiązków z mojej strony. 292 00:34:46,960 --> 00:34:48,480 - To też było... - Doktor Xu. 293 00:34:48,480 --> 00:34:50,360 To wystarczy. Możesz iść. 294 00:34:52,639 --> 00:34:55,199 Doktor Xu wytężyła siły w ciągu ostatnich dni. 295 00:34:55,199 --> 00:34:57,039 Więc jest trochę emocjonalna. 296 00:34:57,039 --> 00:34:58,480 W każdym razie tak się stało. 297 00:34:58,480 --> 00:35:02,360 Razem ze strażakiem dr Xu sprowadził na świat nowe życie. 298 00:35:02,360 --> 00:35:03,520 Gorące brawa dla nich. 299 00:35:25,991 --> 00:35:27,271 [Kilka komentarzy i sugestii] 300 00:35:30,262 --> 00:35:32,503 [Trzymaj się ciepło i pij dużo ciepłej wody] 301 00:36:05,960 --> 00:36:07,499 Panie, chciał się pan ze mną spotkać? 302 00:36:14,559 --> 00:36:15,559 Doktor Xu. 303 00:36:17,199 --> 00:36:18,777 Chcę, żebyś to miał. 304 00:36:20,159 --> 00:36:21,246 Zachowaj to jako pamiątkę. 305 00:36:31,920 --> 00:36:34,426 Podczas akcji usuwania skutków trzęsienia ziemi, 306 00:36:35,719 --> 00:36:37,862 Widziałem, jak pojawił się wspaniały lekarz. 307 00:36:43,960 --> 00:36:45,036 Kontynuuj ciężką pracę. 308 00:36:49,679 --> 00:36:50,679 Będę. 309 00:37:03,480 --> 00:37:04,480 Co się z tobą dzieje? 310 00:37:07,440 --> 00:37:08,936 Czy doktor Xu ci to dał? 311 00:37:10,440 --> 00:37:12,662 Ten stary człowiek jest taki stronniczy. 312 00:37:13,480 --> 00:37:16,599 Został odznaczony tym medalem przez Ministra Zdrowia za działalność pomocową, jaką wykonał w Afryce. 313 00:37:16,599 --> 00:37:18,209 Nosił go co roku w Dzień Lekarza. 314 00:37:18,209 --> 00:37:19,247 Naprawdę? 315 00:37:20,119 --> 00:37:22,079 Od tej chwili powinnam go nosić w Dzień Lekarza. 316 00:37:23,400 --> 00:37:24,599 Co za przechwałka. 317 00:37:26,840 --> 00:37:28,179 Lepiej nadrób zaległości, doktorze Yang. 318 00:37:30,000 --> 00:37:31,683 Powinieneś się upokorzyć, doktorze Xu.